Kami pindah~
[Chanyeol]
[Moon Gayoung]
[D.O]
[Baekhyun]
[Sehun]
[Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho]
::EXO Next Door::
[Episode 6] Ji Yeonhee.
Kau Ji Yeonhee kan?
Bagaimana dia bisa tahu?
Apa?
Apa aku terlihat begitu tidak peduli, sampai tak tahu nama pembantuku?
Tidak.
Apa kau merasakan sesuatu ketika aku memanggil namamu?
Takut.
Senang.
Katakan itu tiga kali.
Luar biasa, bangga.
Aku bangga?
Lupakan. Pergilah.
Apakah dia baru saja memberitahuku untuk terus bekerja?
Dan siapa bilang kau boleh berhenti?
Aku menerima permintaan maafmu tadi.
Yang kemarin itu, kita anggap saja sebagai salah paham.
Dia ingin aku tetap bekerja?
[Pesan baru diterima]
Mulai kerja pukul 3 tepat.
Bersiaplah untuk sesi wawancaramu.
Sesi wawancara?
Untuk seorang pekerja paruh waktu?
Apa yang harus kupersiapkan?
Apa rencana mereka?
- Berapa umurmu? - Berapa tinggimu?
Jenis makanan apa yang kau sukai?
Sudah berapa kali pacaran?
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Apa kau sehat?
Umur? Tinggi?
Tidak mungkin.
Guys...
Maksudku, EXO akan mewawancaraiku?
Beruntungnya diriku.
Bahkan jika akhirnya aku tertembak, aku harus pergi untuk itu.
Aku yakin itu.
- Bagaimana jika kau salah? - Aku yakin.
Kali ini, aku benar.
Ini tempatnya.
Diterjemahkan oleh Lulugege
Permisi.
Apa EXO tinggal disini?
Mereka pindah kesini kan?
Lihat dia. Kita pasti sudah salah.
Beritahu kami.
Apa dia tidak tahu?
Ayo.
Apakah kita salah?
Menurutku kita salah.
Lagi?
- Ayo. - Okay.
Dia agak aneh.
Tidak seaneh dirimu.
Apa EXO tinggal disini?
[Ekso]
[Tidak ada hasil]
[XO]
Tidak mungkin ini.
[Exalt]
Mungkin aku salah dengar.
[EXO]
Huh? Pria sangat-jelek-sekali dari rumah sebelah?
Apa?
Aku tidak melihat orang ketika berbicara dengannya.
Aku punya permintaan.
Ayo lakukan perayaan inisiasi online.
Sampai bertemu di cyberspace.
Tidak bisakah kau membiarkan ku bekerja?
Aku akan bekerja sebaik-baiknya.
Sudah hampir waktunya.
Terserah. Aku pergi saja.
Astaga! Kau menakutiku.
Kau semakin hari semakin aneh saja.
- Kau mau pergi kemana? - Bekerja. Minggir.
Tidak. Kau tidak boleh pergi kesana.
Apa kau idiot? Apa kau bodoh?
Rumah itu bukanlah tempat kau datang dan pergi semaumu.
Kau sudah tahu?
Apa?
Kau sudah mengetahuinya? Dan masih tetap akan pergi kesana?
Apa kau gila?
Itu, agak sedikit kasar.
EXO...
Mereka punya kekuatan supernatural!!
Uh...
Mereka mungkin adalah pria sangat-jelek-sekali,
tapi mereka dapat mengeluarkan api dari tangan mereka.
Mereka adalah legenda.
Alien yang sangat-jelek-sekali.
Jika mereka punya kekuatan supernatural, aku punya kekuatan super-supernatural.
Aku bisa menjaga diriku. Minggirlah, dasar gila.
Kau yakin?
Ini.
Setidaknya pakai ini.
Sis, kembalilah dalam keadaan hidup.
Aku tidak bisa melihat dengan baik, ini sangatlah membantu.
Baguslah aku menulisnya.
Kenapa dengan helm itu?
Duduklah.
Tidak perlu gugup. Kau sudah tahu siapa kami.
Jadi, perkenalkan dirimu pada kami.
Memperkenalkan diriku?
Aku bisa melakukannya.
Tidak perlu takut.
Namaku Ji Yeonhee.
Umurku 23 tahun.
Aku seorang mahasiswa, tapi sedang liburan musim dingin.
- Ibuku yang mendapatkan pekerjaan ini. - Kau lahir dimana?
Chanyeol, mana ada orang yg bertanya hal itu?
Dimana kau lahir?
Kau terlihat seperti kakekku.
- Aku lahir di Incheon. - Incheon Gal.
Kami akan memanggilmu dengan sebutan itu.
Incheon Gal? Terdengar bagus.
Aku menyukainya.
Incheon Gal? Itu agak sedikit aneh.
Terbiasalah dengan itu.
Kau menyukainya, D.O.?
Tidak juga.
Tolong jangan memfoto dan merekam apapun.
Aku ingin merasa nyaman dirumah.
Berhati-hatilah saat mencuci dan menggosok bajuku.
Mereka sangatlah berharga.
Bekerja selama berjam-jam akan merubah mood kita.
Keluar! Sudah kubilang untuk datang nanti.
Datang ketika kami menginginkannya, dan pergi juga saat kami menginginkannya.
Tidakkah kau melihat aku sedang menulis lagu?
Keluar!
Aku sangat membenci serangga.
Kau harus menangkap mereka semua, Incheon Gal.
Ini bukanlah pekerjaan. Ini perbudakan.
Budak?
Wajahmu menunjukan yang sebaliknya.
Apa aku tersenyum?
Kau terlihat bahagia. Kau mendapatkan mental seorang budak.
Aku dalam keadaan tak bisa memberitahumu apa-apa.
Aku telah menandatangani perjanjian rahasia.
Mereka bisa saja sedang memantau ku sekarang.
Jangan begitu.
Kau tidak boleh memberitahu siapapun diinternet, okay?
Jika aku ketahuan, aku bisa saja jadi budak selamanya.
Menurutku, menjadi pembantu mereka selamanya bukanlah hal yang buruk.
Kenapa?
Aku tidak menyukai chord nya.
Ini lebih baik dari sebelumnya.
Tidak, itu tidak benar.
Biar kucoba lagi.
Apa kau yakin kau baik-baik saja?
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Tidak ada yang dapat dilakukan mengenai liontin kakekmu.
Kau harus melupakannya, Chanyeol.
Dengar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ibu, ini keterlaluan.
Gwangsu tidak melakukan apapun dirumah.
Kau membuatku bekerja seharian penuh.
Kau tahu, aku bukanlah Cinderella.
Aku lebih baik membayar uang sewa!
Aku harus mendapatkan tempatku lagi.
Sudah lama.
Ini benar-benar dirimu sekali. Aku pergi.
Hey, Ji Yeonhee.
Kau memutusnya?
Kau memutus sambungannya?
Hello? Hello?
Apa kau akan pergi?
Kau tahu, aku masuk kemiliteran?
Aku dipecat.
Oh.
Bagaimana dengan mu?
Sama saja, kurasa.
Kau tak melihat pada orang yang berbicara padamu.
Ini benar-benar tidak nyaman.
Aku tidak bermaksud untuk...
Maaf.
Kau tidak perlu minta maaf padaku.
Benar.
Hey, kenapa kau menangis?
Orang-orang akan salah paham.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau membuat Incheon Gal kami menangis?
Diterjemahkan oleh Lulugege (@misykatulcahaya)
See you next door!!
Apa? Cho Minhwan?
Cinta pertamamu?
Itu sudah sangat lama.
Dia sangat senang bertemu dengannya sampai-sampai ingin menangis?
Mungkin pria itu mantan pacarnya.
Lihat aku.
Tatap mataku.
Drip coffee mu itu. Aku tak dapat melupakannya.
Cho Minhwan akan menelepon mu dalam waktu tiga hari.